■ 必読です！
・中学時代は、英語の成績は悪くはなかったけど、なぜ英語ができないんだろう・・・
・英語が苦手だ・・・まさしく、英語負け組みだ・・・
このように思った人は、以下の無料の電子書籍を読んでみてください！
＞なぜ、英語が苦手なのか？英語負け組みから勝ち組へのキッカケ！（無料のPDFファイル）
英文を訳すコツ
基本的な英文の訳し方を解説します。
※）主語、動詞、目的語、補語って？と思われた方は、まずは「Get you !! English !! わかりやすい英文法」で学習してくださいね。
１．前置詞句や副詞（＝〜ly）を見つければ（ ）をつけます。
→前置詞句や副詞は訳さなくても文のあらすじはつかめます。
なので、前置詞句や副詞を見つければ（ ）をつけて、訳せなければ無視します。
２．最も見つけやすいのが動詞です。まずは、動詞を探してください。
→主語、目的語、補語は、長くなって、どこからどこまでが主語、目的語、補語なのかわからなくなってしまう場合が多いのです。一方、動詞は、大抵１語なので、すぐに見つけることができます。なので、まずは動詞を見つけてください。
３．大抵の場合、「動詞より←（左）にあるのが主語」、「動詞より→（右）にあるのが目的語や補語など」になります。
→どのような英文も、原則的に下の５つのタイプに分類できます。
| 第一文型→主語＋動詞 第二文型→主語＋動詞＋補語 第三文型→主語＋動詞＋目的語 第四文型→主語＋動詞＋目的語＋目的語 第五文型→主語＋動詞＋目的語＋補語 |
つまり、どのような英文でも原則的には、上の５つのタイプいずれかの形になっているのです。つまり、英文では、動詞より←（左）にあるのが主語に、動詞より→（右）にあるのが目的語や補語などになっているのです。
４．基本通り訳します。
| 第一文型→主語＋動詞＝主語は〜する 第二文型→主語＋動詞＋補語＝主語は補語です 第三文型→主語＋動詞＋目的語＝主語は目的語を〜する 第四文型→主語＋動詞＋目的語＋目的語＝主語は目的語を目的語に〜する 第五文型→主語＋動詞＋目的語＋補語＝主語は目的語＝補語に〜する |
※）具体的な問題は「英文を１文ずつ読もう！（無料メールマガジン）」で学習してくださいね。
＞英文法から攻略〜英会話・英語を極めるのトップページに戻る
◆注目記事
＞ピンズラー英語
テキストが不要。１日わずか＜30分＞の学習で英語が口をついてでてくるように！第1課まるごと収録のサンプルCD(45分)付きの案内資料を無料進呈中！とのことです。
| ■総合 ・目指せ英会話、英語の達人 ・アルクの通信講座 ■無料メルマガ ・イングリッシュ・ワールド ・ハングリーフォワーズ ■資格 ・ユーキャンの資料請求 ・TAC（タック）の通信講座の一覧 ・がくぶんの通信講座の一覧 ■英文法 ・英文法 ■特集 ・ピンズラー英語の特集 ・スピードラーニングの特集 ・イングリッシュアドベンチャーの特集 ・ヒアリングマラソン（アルクの通信講座）の特集 ・マジック・トーカーズの特集 ・マジックリスニングの特集 ・バイオリスニングの特集 |
■リスニング ・ピンズラー英語 ・スピードラーニング ・マジック・トーカーズ ■リスニング（聴力訓練） ・マジックリスニング ・バイオ・リスニング ■TOEIC ・TOEICの裏技 ・TOEIC対策：旺文社Ｐカレッジ ■英会話学校、オンラインレッスン ・イーオン ・イーオンのオンラインレッスン ・オンライン英会話スクール ・ラジオe会話 |